请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

武平人网 WWW.WPREN.COM

 找回密码
 加入武平人

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 62199|回复: 12

[客家文化] 客家字词读音及含义

[复制链接]
发表于 2014-7-10 18:01:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、软最:客家话读音,意指汽瓜,非丝瓜,丝瓜有棱角;
2、汽瓜布:软最渣;
3、勒色:垃圾;
4、勒zei:不讲卫生;
5、拉搭:肮脏,不讲卫生;
6、呕粥:肮脏;
7、隙唔足:疯疯颠颠,比嗔古疯颠程度轻;
8、隙六货:轻佻、下流的人;
9、酸夹:言行举止轻佻;
10、酸夹货:言行举止轻佻的人;
11、颠古:精神病患者;
12、头帝:用于裹菜园、果园等的竹、木篱笆;
13、农农农农:啰啰嗦嗦。

如有不对,请诸位指正!

评分

参与人数 1威望 +2 金钱 +200 贡献 +2 收起 理由
红色蓝图 + 2 + 200 + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2014-7-10 22:57:45 | 显示全部楼层
1、卵坠,2、卵坠渣,5、邋遢,6、腌臜,7、性唔足,8、四六货,11、癫古,12、豆帝?13、哝哝哝哝
这样可能好理解点。
挂喇陪,刻骨园子,得死人怕,目珠盲盲乌,癫之岸灿,恶塞塞哩,稗古稗楞,捞之得意……是什么意思?

点评

用文字记录方言,可见语其文功底.  发表于 2014-7-11 21:06
发表于 2014-7-11 08:50:04 | 显示全部楼层
挂喇陪,刻骨园子,得死人怕,目珠盲盲乌,癫之岸灿,恶塞塞哩,稗古稗楞,捞之得意……是什么意思
发表于 2014-7-12 09:13:13 | 显示全部楼层
支持支持
发表于 2014-7-12 09:26:09 | 显示全部楼层
有意思
 楼主| 发表于 2014-7-12 10:49:43 | 显示全部楼层
这个东西很难搞!很多普通话标注不到位或根本无法标注!不懂怎么来搞了?
发表于 2014-7-12 11:06:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 弓手 于 2014-7-12 11:07 编辑
创业人 发表于 2014-7-12 10:49
这个东西很难搞!很多普通话标注不到位或根本无法标注!不懂怎么来搞了?

那是因为武平话有入声字而普通话没有。
讲个古事:话说武平县城一理发店在装潢,店家正在谈论店名一事,恰遇名士李非珠,众人皆言,请非珠先生题字。非珠亦不谦让,提笔挥毫,书曰“官春轩”,众人叫好不题。
某日,一秀才路过,看此匾,笑问此匾是否为非珠先生所题,店家高兴答是。秀才笑着说,你被非珠先生开玩笑了。店家莫名其妙,说这匾好啊,理了发,就像当官的人一样,满面春风的,这有什么不好呢?秀才说,你把这三个字用入声念一下,官春轩——割出血,还有哪个敢来你这理发?
传说中的笑话,呵呵。
 楼主| 发表于 2014-7-12 19:06:29 | 显示全部楼层
有意思。是啊,普通话的阴阳上去包含不了客家话的一些读音
发表于 2014-7-14 21:32:36 | 显示全部楼层
挂喇陪:很肥
刻骨园子:果然如此
得死人怕:很脏
目珠盲盲乌:眼睛不看人
癫之岸灿:小孩子玩得有点疯
恶塞塞哩:凶神恶煞似的
稗古稗楞:非常漂亮
捞之得意:得意洋洋的样子
如果不妥,请指正。
发表于 2014-7-15 09:32:35 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入武平人

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机武平人|Archiver|武平人网 ( 闽ICP备19022399号  

闽公网安备 35082402000102号

GMT+8, 2019-12-12 05:28 , Processed in 0.082467 second(s), 12 queries , XCache On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表